drive=Conduire
remove=Supprimer
ignite=Enflammer
extinguish=\u00c9teindre le feu
stop_editing_bones=Arr\u00eater l'\u00e9dition des os
edit_bones=Editer le positionnement des os
collision_on=Activer les collisions
collision_off=D\u00e9sactiver les collisions
gravity=Gravit\u00e9
biggify=Grossir
smallify=R\u00e9duire
bodygroups=Groupes de corps
skin=Apparence
makepersistent=Rendre persistant
stoppersisting=Arr\u00eater de rendre persistant
makestatue=Transformer en statue
unstatue=Arreter la transformation en statue
keepupright=Garder debout
keepupright_stop=Arr\u00eater de le garder debout
control_with_motion_sensor=Contr\u00f4le avec capteur de mouvement

entedit=Editer les propri\u00e9t\u00e9s..
entedit.on=Allum\u00e9
entedit.enabled=Activ\u00e9
entedit.general=G\u00e9n\u00e9ral
entedit.advanced=Param\u00e8tres Avanc\u00e9s

#Menu bar
menubar.drawing=Affichage

menubar.drawing.physgun_halo=Afficher le faisceau du Physics Gun lors de la prise
menubar.drawing.physgun_beam=Afficher les faisceaux du Physics Gun

menubar.drawing.hud=Afficher le HUD
menubar.drawing.freeze=Afficher les effets de gel
menubar.drawing.unfreeze=Afficher les effets de d\u00e9gel
menubar.drawing.cameras=Afficher les cam\u00e9ras
menubar.drawing.thrusters=Afficher les propulseurs
menubar.drawing.toolhelp=Afficher les aides du pistolet \u00e0 outils
menubar.drawing.toolui=Afficher les effets de l'outil ou de l'interface
menubar.drawing.effect_rings=Afficher les effets de contours
menubar.drawing.spawn_effect=Afficher l'effet de l'apparition
menubar.drawing.world_tooltips=Afficher les informations du monde

menubar.drawing.shadows=Afficher les ombres
menubar.drawing.detailprops=Afficher le d\u00e9tail des objets

menubar.drawing.showfps=Afficher les FPS
menubar.drawing.minecraftify=Mode Minecraft
menubar.drawing.wireframe=Armature
menubar.cheatstip=N\u00e9cessite sv_cheats pour fonctionner\!

menubar.drawing.hints=Astuces

menubar.npcs=PNJs

menubar.npcs.disableai=D\u00e9sactiver la pens\u00e9e
menubar.npcs.ignoreplayers=Ignorer les joueurs
menubar.npcs.keepcorpses=Garder les corps
menubar.npcs.autoplayersquad=Rejoindre l'\u00e9quipe du joueur
menubar.npcs.weapon=Remplacement d'arme

menubar.npcs.noweapon=Aucun
menubar.npcs.defaultweapon=Arme par d\u00e9faut